1
00:00:05,060 --> 00:00:06,650
UM DOIS TRÊS

2
00:00:07,100 --> 00:00:07,980
Chute do Cavaleiro!

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,150
CHUTE DO CAVALEIRO

4
00:00:37,840 --> 00:00:38,810
Hiyori.

5
00:00:39,680 --> 00:00:40,810
Vamos para casa.

6
00:01:01,220 --> 00:01:03,250
Eu ouvi de Mishima.

7
00:01:03,900 --> 00:01:05,250
Vamos.

8
00:01:12,650 --> 00:01:13,640
O que você está fazendo?!

9
00:01:13,640 --> 00:01:14,870
Seu humilde monstro!

10
00:01:15,310 --> 00:01:18,420
O que há com essa atitude, seu humilde humano?

11
00:01:19,860 --> 00:01:21,770
Cuidado com o seu tom.

12
00:01:32,280 --> 00:01:33,410
Entender?

13
00:01:35,120 --> 00:01:36,310
Sua resposta?

14
00:01:38,200 --> 00:01:38,990
OK.

15
00:01:59,470 --> 00:01:59,590
Todos os seus desejos podem se tornar realidade...

16
00:01:59,610 --> 00:02:05,480
Todos os seus desejos podem se tornar realidade...

17
00:02:05,360 --> 00:02:05,480
Se você é o escolhido!

18
00:02:05,480 --> 00:02:09,370
Se você é o escolhido!

19
00:02:10,600 --> 00:02:10,730
O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta...

20
00:02:10,730 --> 00:02:16,340
O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta...

21
00:02:16,520 --> 00:02:16,650
Para o seu antigo eu!

22
00:02:16,650 --> 00:02:18,650
Para o seu antigo eu!

23
00:02:18,730 --> 00:02:18,860
Seu coração também está se movendo rápido!

24
00:02:18,860 --> 00:02:21,640
Seu coração também está se movendo rápido!

25
00:02:21,610 --> 00:02:21,740
O relógio está correndo!

26
00:02:21,640 --> 00:02:24,260
O relógio está correndo!

27
00:02:24,320 --> 00:02:24,450
Vá além do amanhã!

28
00:02:24,450 --> 00:02:29,810
Vá além do amanhã!

29
00:02:30,620 --> 00:02:30,750
Sempre que luto ao seu lado, eu renasço!

30
00:02:30,750 --> 00:02:35,230
Sempre que luto ao seu lado, eu renasço!

31
00:02:35,460 --> 00:02:35,590
Com uma velocidade visível que transcende o movimento!

32
00:02:35,590 --> 00:02:41,100
Com uma velocidade visível que transcende o movimento!

33
00:02:41,100 --> 00:02:41,220
Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos?

34
00:02:41,220 --> 00:02:46,500
Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos?

35
00:02:46,680 --> 00:02:46,810
Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar...

36
00:02:46,810 --> 00:02:51,880
Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar...

37
00:02:52,020 --> 00:02:52,150
...se você conseguir superá-lo!

38
00:02:52,150 --> 00:02:54,960
...se você conseguir superá-lo!

39
00:03:10,790 --> 00:03:13,920
No final, não consegui descobrir nada.

40
00:03:13,920 --> 00:03:16,530
O que é o Projeto Masked Rider?

41
00:03:18,490 --> 00:03:22,410
Por que meu nome está em um arquivo
de trinta e cinco anos atrás?

42
00:03:23,430 --> 00:03:24,550
Talvez...

43
00:03:24,550 --> 00:03:25,390
O quê?

44
00:03:25,900 --> 00:03:27,530
O nome nesse arquivo!

45
00:03:27,640 --> 00:03:30,210
Talvez não fosse Kagami Arata.

46
00:03:30,850 --> 00:03:33,530
Talvez seja Kaga Bishin?

47
00:03:34,550 --> 00:03:37,340
Em outras palavras... outra pessoa.

48
00:03:38,990 --> 00:03:44,390
Numa lista de trinta e cinco anos atrás,
é o nome do seu filho ainda não nascido.

49
00:03:46,040 --> 00:03:46,950
Por que é que?

50
00:03:48,890 --> 00:03:50,610
A razão para isso...

51
00:03:52,440 --> 00:03:56,870
... provavelmente é mais conhecido por você, certo?

52
00:03:57,630 --> 00:03:58,780
Na verdade...

53
00:03:59,550 --> 00:04:01,610
Há muita coisa que não sei.

54
00:04:02,090 --> 00:04:03,240
Ou então...

55
00:04:03,380 --> 00:04:06,060
Talvez o nome seja Ka Gabishin!

56
00:04:06,200 --> 00:04:07,210
Suficiente.

57
00:04:08,120 --> 00:04:11,590
Nada acontecerá
do seu pensamento superficial.

58
00:04:33,710 --> 00:04:37,980
'Chegando com uma brisa suave.
Ele é o maquiador genial.

59
00:04:34,600 --> 00:04:35,980
Este homem...

60
00:04:37,980 --> 00:04:39,370
Kazama...

61
00:04:41,050 --> 00:04:42,360
Daisuke.

62
00:04:44,360 --> 00:04:45,160
Vamos.

63
00:04:51,260 --> 00:04:52,350
Vamos.

64
00:04:53,520 --> 00:04:54,710
Daisuke!

65
00:05:07,570 --> 00:05:09,710
O número para o qual você ligou...

66
00:05:09,710 --> 00:05:11,800
... atualmente não está em uso.

67
00:05:12,440 --> 00:05:15,910
Verifique o número de telefone e ligue novamente.

68
00:05:24,050 --> 00:05:26,050
Eu tenho que ir fazer alguma coisa.

69
00:05:24,050 --> 00:05:26,050
Yuriko

70
00:05:24,050 --> 00:05:26,050
Então vou sair um pouco

71
00:05:31,420 --> 00:05:33,470
Parece que seu plano falhou.

72
00:05:35,890 --> 00:05:40,330
No final, o poder do seu
as pessoas não podem vencer os Cavaleiros.

73
00:05:42,500 --> 00:05:44,730
Eu poderia dizer o mesmo de você.

74
00:05:45,240 --> 00:05:47,590
Mesmo que você tenha criado o Rider System...

75
00:05:47,870 --> 00:05:50,960
...é muito diferente de como você imaginou.

76
00:05:53,610 --> 00:05:56,210
No momento, está em nosso
melhores interesses para trabalharmos juntos.

77
00:05:58,970 --> 00:06:00,420
O que há de tão engraçado?

78
00:06:00,830 --> 00:06:04,090
Nunca imaginei que me juntaria aos humanos.

79
00:06:04,170 --> 00:06:06,280
Eu sou do mesmo jeito.

80
00:06:06,730 --> 00:06:08,090
Como posso trabalhar com um Worm?

81
00:06:09,050 --> 00:06:11,080
Mas quem se importa com isso?

82
00:06:12,070 --> 00:06:14,490
Contanto que eliminemos isso
que deve ser eliminado.

83
00:06:20,010 --> 00:06:23,960
Eu não pratico ações ruins.

84
00:06:24,250 --> 00:06:25,050
OK?

85
00:06:30,060 --> 00:06:31,770
Eu também não.

86
00:06:35,320 --> 00:06:36,430
Mishima.

87
00:06:36,430 --> 00:06:37,690
Isso está realmente bem?

88
00:06:38,010 --> 00:06:39,830
Juntando-se ao Worm?!

89
00:06:40,120 --> 00:06:43,420
Primeiro de tudo, podemos realmente confiar nela?!

90
00:06:53,990 --> 00:06:56,380
Você já deve saber como eu trabalho.

91
00:06:56,920 --> 00:07:01,520
Usarei todos que puder usar.

92
00:07:04,070 --> 00:07:05,120
Isso está realmente bem?

93
00:07:06,230 --> 00:07:07,990
Confiar nos humanos?

94
00:07:11,840 --> 00:07:14,660
Usarei todos que puder usar.

95
00:07:14,940 --> 00:07:16,540
Isso é tudo que há para fazer.

96
00:07:17,910 --> 00:07:19,000
‘Kazama Daisuke – Maquiador’

97
00:07:33,550 --> 00:07:34,730
Daisuke?

98
00:07:35,420 --> 00:07:38,450
Esta é a terapia de maquiagem Kazama Daisuke.

99
00:07:39,130 --> 00:07:40,220
Hum...

100
00:07:40,360 --> 00:07:41,810
Com licença.

101
00:07:42,180 --> 00:07:45,640
Daisuke... você pode colocar o Daisuke?

102
00:07:45,640 --> 00:07:47,640
Kazama está ocupado com o trabalho agora...

103
00:07:47,640 --> 00:07:49,780
Aceitarei sua nomeação.

104
00:07:49,780 --> 00:07:52,980
Quero falar com ele imediatamente! Por favor!

105
00:07:54,210 --> 00:07:55,740
Você é fã, certo?

106
00:07:56,070 --> 00:07:58,820
Obrigado pelo seu apoio...

107
00:08:04,970 --> 00:08:06,420
Daisuke...

108
00:08:10,440 --> 00:08:11,490
Maquiagem.

109
00:08:12,780 --> 00:08:15,040
Ótimo trabalho, Daisuke.

110
00:08:15,360 --> 00:08:16,640
É perfeito.

111
00:08:17,190 --> 00:08:18,640
Muito obrigado.

112
00:08:21,550 --> 00:08:22,910
Mas...

113
00:08:23,050 --> 00:08:25,350
Você está muito quieto.

114
00:08:25,970 --> 00:08:29,530
Você costumava me elogiar muito.

115
00:08:30,200 --> 00:08:32,510
Sua beleza não mudou...

116
00:08:33,250 --> 00:08:34,990
Você é realmente solteiro...

117
00:08:36,150 --> 00:08:37,210
Solteiro...

118
00:08:37,690 --> 00:08:39,210
Hum...

119
00:08:45,120 --> 00:08:47,040
Que chato.

120
00:08:48,360 --> 00:08:49,830
Talvez da próxima vez...

121
00:08:50,100 --> 00:08:52,340
Vou ligar para esse garoto?

122
00:08:53,350 --> 00:08:56,960
Esse garoto tem uma reputação muito boa.

123
00:08:57,170 --> 00:09:01,270
Você pode estar em apuros se
você não toma cuidado, Daisuke.

124
00:09:10,900 --> 00:09:12,380
Bom trabalho.

125
00:09:13,160 --> 00:09:17,490
Um fã acabou de ligar. Eu lidei com ela embora.

126
00:09:17,490 --> 00:09:18,910
Qual é o meu próximo trabalho?

127
00:09:18,910 --> 00:09:20,930
É isso por hoje.

128
00:09:20,930 --> 00:09:22,860
Tem havido muitos cancelamentos ultimamente.

129
00:09:23,590 --> 00:09:25,460
Talvez seja devido ao aumento de rivais?

130
00:09:27,540 --> 00:09:29,910
Hum... é difícil para mim dizer, mas...

131
00:09:30,940 --> 00:09:31,950
O que é isso?

132
00:09:32,140 --> 00:09:34,510
Quero que este seja meu último dia.

133
00:09:34,830 --> 00:09:38,890
Eu pensei em tentar tomar cuidado
de um cara novo e promissor.

134
00:09:41,780 --> 00:09:43,000
Eu entendo.

135
00:09:43,580 --> 00:09:45,280
Por favor, faça o que quiser.

136
00:09:50,280 --> 00:09:51,630
Ele disse que estava tudo bem.

137
00:09:51,630 --> 00:09:53,130
Posso começar de manhã.

138
00:10:00,150 --> 00:10:02,010
A cozinha de hoje ainda é a melhor.

139
00:10:02,200 --> 00:10:03,600
Ótimo trabalho, Jiiya.

140
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
O que há de errado, Jiiya?

141
00:10:09,410 --> 00:10:10,920
Você parece pálido.

142
00:10:15,550 --> 00:10:16,590
Jiya?

143
00:10:18,720 --> 00:10:19,910
Jiiya!

144
00:10:25,870 --> 00:10:29,140
Quanto tempo você vai ficar aqui?

145
00:10:29,880 --> 00:10:32,330
Até você me preparar uma de suas receitas.

146
00:10:36,650 --> 00:10:37,620
Vamos!

147
00:10:38,980 --> 00:10:39,990
Você...

148
00:10:40,350 --> 00:10:41,750
Onde está Daisuke?

149
00:10:42,250 --> 00:10:47,550
Você não recuperou a memória e foi para casa?

150
00:10:47,550 --> 00:10:49,810
Você sabe onde está Daisuke?

151
00:10:50,240 --> 00:10:52,870
Pensando bem, não o vi recentemente.

152
00:10:53,320 --> 00:10:54,870
Não que eu esteja reclamando.

153
00:10:55,740 --> 00:10:56,880
Eu vejo.

154
00:10:58,590 --> 00:10:59,520
Ei.

155
00:10:59,520 --> 00:11:02,630
Você pode me deixar trabalhar meio período neste restaurante?

156
00:11:02,630 --> 00:11:03,560
Por favor.

157
00:11:03,560 --> 00:11:04,920
Tempo parcial?

158
00:11:05,140 --> 00:11:06,640
O que você quer dizer?

159
00:11:06,980 --> 00:11:08,330
O que aconteceu?

160
00:11:11,580 --> 00:11:13,510
É terrível!

161
00:11:15,240 --> 00:11:16,520
Jiiya é...

162
00:11:16,860 --> 00:11:18,240
Jiiya é...

163
00:11:18,570 --> 00:11:19,740
O que é isso?

164
00:11:39,010 --> 00:11:42,260
Sr. Kazama Daisuke, correto?

165
00:11:43,610 --> 00:11:44,860
E você estaria?

166
00:11:59,820 --> 00:12:00,860
Desafie-me!

167
00:12:10,020 --> 00:12:11,250
Final

168
00:12:11,250 --> 00:12:12,340
Supremo

169
00:12:13,300 --> 00:12:14,530
Faça as pazes.

170
00:12:27,730 --> 00:12:29,170
Você é muito talentoso.

171
00:12:36,840 --> 00:12:38,720
Você não é ruim.

172
00:12:40,780 --> 00:12:43,730
Parece que é um empate.

173
00:12:44,920 --> 00:12:46,430
Da próxima vez...

174
00:12:50,090 --> 00:12:52,100
...Eu definitivamente vencerei.

175
00:13:10,590 --> 00:13:13,500
Você é muito atrevido.

176
00:13:40,360 --> 00:13:41,760
Esse é o homem!

177
00:13:41,760 --> 00:13:43,030
Esse homem é o culpado!

178
00:14:05,660 --> 00:14:08,100
Por favor, coma.

179
00:14:09,840 --> 00:14:11,210
Desculpe.

180
00:14:11,350 --> 00:14:13,200
Obrigado por fazer isso por alguém como eu.

181
00:14:13,200 --> 00:14:14,070
Então...

182
00:14:14,480 --> 00:14:16,310
Como ele está?

183
00:14:16,760 --> 00:14:18,820
Sem dúvida, ele está sobrecarregado.

184
00:14:19,260 --> 00:14:21,200
É porque você é sempre duro com ele.

185
00:14:21,200 --> 00:14:23,130
N-não!

186
00:14:23,130 --> 00:14:25,660
Você sempre me superestima.

187
00:14:27,080 --> 00:14:29,230
Você é o tesouro da humanidade.

188
00:14:29,820 --> 00:14:31,460
Apresse-se e melhore.

189
00:14:31,890 --> 00:14:35,030
Sempre posso ir cozinhar.

190
00:14:36,630 --> 00:14:38,150
Eu não preciso da sua ajuda!

191
00:14:38,330 --> 00:14:40,550
Eu cuidarei de Jiiya.

192
00:14:42,210 --> 00:14:44,360
Você pode fazer isso?

193
00:14:44,360 --> 00:14:45,590
Claro.

194
00:14:45,740 --> 00:14:48,620
Eu sou o homem que está no topo da enfermagem.

195
00:14:49,340 --> 00:14:53,140
Ei. Então deixe-me ficar. Definitivamente vou ajudar.

196
00:14:53,140 --> 00:14:53,910
Você...

197
00:14:54,330 --> 00:14:55,490
Ok.

198
00:14:56,330 --> 00:14:58,250
Não serei responsável pelo que acontecer.

199
00:14:58,250 --> 00:14:59,680
Você deveria ir para casa.

200
00:14:59,790 --> 00:15:01,700
Tenho certeza que sua mãe está preocupada.

201
00:15:01,700 --> 00:15:04,370
Não! Não vou voltar até ver Daisuke.

202
00:15:04,370 --> 00:15:06,600
Eu tenho uma flor para isso.

203
00:15:07,410 --> 00:15:08,420
O que você quer dizer?

204
00:15:10,410 --> 00:15:11,830
Não se preocupe.

205
00:15:12,450 --> 00:15:14,830
Eu assumirei a responsabilidade por ela.

206
00:15:16,220 --> 00:15:18,850
Eu sou o homem que está no topo da babá.

207
00:15:42,250 --> 00:15:44,710
Apenas... o que eu fiz?

208
00:15:47,090 --> 00:15:47,990
Você!

209
00:15:49,170 --> 00:15:50,270
Parar!

210
00:15:53,260 --> 00:15:54,010
Conta de carne!

211
00:15:54,010 --> 00:15:55,060
Conta de peixe!

212
00:15:55,060 --> 00:15:56,360
Meu salário?

213
00:15:56,500 --> 00:15:57,460
Interesse.

214
00:15:58,610 --> 00:15:59,940
Conta de gasolina.

215
00:16:00,170 --> 00:16:01,390
Empréstimo?

216
00:16:01,850 --> 00:16:03,040
O dinheiro da sua empresa?

217
00:16:03,040 --> 00:16:03,980
Empréstimo?

218
00:16:03,980 --> 00:16:04,440
Encargos.

219
00:16:04,440 --> 00:16:05,220
Conta de peixe!

220
00:16:05,220 --> 00:16:05,970
Meu salário?

221
00:16:05,970 --> 00:16:06,720
Conta de gasolina!

222
00:16:06,720 --> 00:16:07,280
Interesse!

223
00:16:07,280 --> 00:16:07,800
Conta de carne!

224
00:16:07,800 --> 00:16:08,900
Meu salário?

225
00:16:13,520 --> 00:16:15,390
O que é isso?

226
00:16:15,390 --> 00:16:16,450
São contas.

227
00:16:17,080 --> 00:16:19,510
Esta casa é muito bonita, mas...

228
00:16:19,720 --> 00:16:22,660
...financeiramente, você não está falido?

229
00:16:22,860 --> 00:16:23,940
Impossível!

230
00:16:24,150 --> 00:16:27,290
Sou descendente do
famosa família britânica Discabil.

231
00:16:27,540 --> 00:16:29,560
Eu deveria ter muito dinheiro no banco.

232
00:16:29,560 --> 00:16:30,850
Desculpe.

233
00:16:31,190 --> 00:16:34,000
Com certeza vou retribuir em um mês.

234
00:16:34,130 --> 00:16:36,550
Espere mais um pouco...

235
00:16:38,010 --> 00:16:39,190
Não pode ser...

236
00:16:40,570 --> 00:16:41,910
Não...

237
00:16:50,500 --> 00:16:51,660
Ajuda.

238
00:16:53,860 --> 00:16:58,200
Ei... Será que o pagamento do trabalho de meio período está bom?

239
00:17:11,870 --> 00:17:15,250
Tendou, esse arroz doce de peixe é très bien!

240
00:17:15,250 --> 00:17:18,070
A boca de Juka também faz mmm.

241
00:17:19,560 --> 00:17:21,450
A melhor parte é como é natural.

242
00:17:21,450 --> 00:17:24,120
Os bons sabores são completamente
diferente da culinária ocidental.

243
00:17:26,120 --> 00:17:27,260
Isto...

244
00:17:27,430 --> 00:17:28,650
Não pode ser.

245
00:17:38,530 --> 00:17:41,120
Tempurá sobá. São 540 ienes.

246
00:17:45,350 --> 00:17:46,460
Bom trabalho.

247
00:17:48,880 --> 00:17:50,340
E-espere um minuto!

248
00:17:50,340 --> 00:17:51,330
Onde está meu troco?

249
00:17:51,330 --> 00:17:53,130
Eu aceitei isso como sua doação.

250
00:17:53,590 --> 00:18:01,180
Afinal, com estas mãos devo reconstruir
as finanças da famosa família Discabil.

251
00:18:02,540 --> 00:18:04,050
O que você está falando?

252
00:18:05,180 --> 00:18:06,630
Isso não é uma doação suficiente!

253
00:18:06,630 --> 00:18:08,200
Dê-me mais!

254
00:18:08,200 --> 00:18:09,320
Eu vou aceitar!

255
00:18:09,320 --> 00:18:10,480
Kazama Daisuke!

256
00:18:11,410 --> 00:18:13,500
Você vem conosco por suspeita de assassinato!

257
00:18:15,580 --> 00:18:16,690
Mover!

258
00:18:17,610 --> 00:18:19,110
Ataque!

259
00:18:20,170 --> 00:18:21,580
Você quer comer isso?!

260
00:18:25,860 --> 00:18:28,460
Esse macarrão é normal?!

261
00:18:43,320 --> 00:18:44,360
Você...

262
00:18:45,290 --> 00:18:46,570
O que você está fazendo?

263
00:18:46,820 --> 00:18:47,860
Ei.

264
00:18:49,460 --> 00:18:50,920
Assassino.

265
00:18:52,360 --> 00:18:53,420
Você está errado!

266
00:18:56,300 --> 00:18:57,770
O que você está fazendo?

267
00:18:58,000 --> 00:19:00,610
Reportando-se à polícia, é claro.

268
00:19:00,610 --> 00:19:02,090
É meu dever como cidadão.

269
00:19:02,090 --> 00:19:03,480
Eu te disse que não é o caso!

270
00:19:03,640 --> 00:19:05,920
É um mal-entendido.

271
00:19:05,920 --> 00:19:07,460
Eu caí em algum tipo de armadilha!

272
00:19:08,680 --> 00:19:09,480
Bem...

273
00:19:10,600 --> 00:19:12,390
Isso é possível.

274
00:19:13,200 --> 00:19:17,300
Você é um homem patético, mas não um assassino.

275
00:19:18,170 --> 00:19:19,900
De qualquer forma, você não pode ficar aqui.

276
00:19:20,390 --> 00:19:21,900
Conversaremos na minha casa.

277
00:19:22,590 --> 00:19:23,650
Você está realmente me ajudando?

278
00:19:24,680 --> 00:19:25,940
Devo-lhe.

279
00:19:26,800 --> 00:19:29,370
Mas só conversaremos até Juka voltar.

280
00:19:30,240 --> 00:19:34,910
Eu não posso deixar minha irmã se conhecer
afinal, com um criminoso procurado.

281
00:19:37,400 --> 00:19:39,180
E não estou fazendo isso por você.

282
00:19:41,610 --> 00:19:42,910
É para Gon.

283
00:19:45,750 --> 00:19:46,700
Vamos...

284
00:19:47,030 --> 00:19:49,840
Ela queria ver você.

285
00:20:17,620 --> 00:20:18,730
Transformar!

286
00:20:18,730 --> 00:20:19,990
TRANSFORMAR

287
00:20:35,500 --> 00:20:36,820
Estou em casa!

288
00:20:36,820 --> 00:20:39,350
Esqueci, meu clube está nas férias de verão.

289
00:20:39,350 --> 00:20:40,850
Meu erro!

290
00:20:45,390 --> 00:20:46,460
Quem é você?

291
00:20:47,710 --> 00:20:48,930
Onde está Tendou?

292
00:20:53,900 --> 00:20:56,100
Ele saiu para tratar de algum assunto urgente.

293
00:21:01,360 --> 00:21:02,260
Transformar.

294
00:21:04,290 --> 00:21:05,560
TRANSFORMAR

295
00:21:08,460 --> 00:21:09,930
Prazer em conhecê-lo.

296
00:21:09,930 --> 00:21:11,860
Sou amigo do seu irmão mais velho...

297
00:21:12,380 --> 00:21:13,640
Poderia ser...

298
00:21:18,360 --> 00:21:19,260
Isso?

299
00:21:21,060 --> 00:21:24,670
Eu não tinha ideia de que você era amigo de Tendou!

300
00:21:25,380 --> 00:21:31,870
Eu também não sabia que ele tinha
uma linda irmãzinha como você.

301
00:21:32,350 --> 00:21:33,250
Ei.

302
00:21:33,250 --> 00:21:35,470
Você pode me dizer como fazer maquiagem?

303
00:21:52,650 --> 00:21:53,260
Relógio em alta!

304
00:21:53,260 --> 00:21:54,410
RELÓGIO

305
00:21:54,880 --> 00:21:55,480
Relógio para cima.

306
00:21:55,480 --> 00:21:56,980
RELÓGIO

307
00:22:06,300 --> 00:22:06,800
UM

308
00:22:06,800 --> 00:22:07,500
DOIS

309
00:22:07,500 --> 00:22:08,180
TRÊS

310
00:22:08,180 --> 00:22:08,900
Chute do Cavaleiro!

311
00:22:08,900 --> 00:22:10,300
CHUTE DO CAVALEIRO

312
00:22:10,640 --> 00:22:11,550
Chute do Cavaleiro.

313
00:22:11,550 --> 00:22:13,040
CHUTE DO CAVALEIRO

314
00:22:32,580 --> 00:22:34,210
Técnica de ascensão do estilo Kazama.

315
00:22:35,010 --> 00:22:37,580
Maquiagem definitiva.

316
00:22:45,480 --> 00:22:46,920
Kamen Rider Kabuto!

317
00:22:46,920 --> 00:22:51,220
Infelizmente... ZECT confirmou sua morte.

318
00:22:51,220 --> 00:22:53,510
O Kazama Daisuke vivo é um verme.

319
00:22:53,510 --> 00:22:57,060
De agora em diante sempre viverei como você.

320
00:22:57,060 --> 00:22:59,810
Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.